一名女警的尸体在这里被人发现，旧金山警探杰伊（马克·哈蒙 Mark Harmon 饰）负责调查此案，让杰伊非常不爽的是，他的搭档是名叫阿兰（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）的男人，阿兰曾经是杰伊服役期间的长官，两人的性格针锋相对，一直互相不对付。 但是美好仿佛总是遭到命运的忌恨，这对情投意合的小情侣突然遭遇一场严重车祸，泉美身负重伤，淳一则从此和女友阴阳两隔。